Samstag, 4. Dezember 2010

Tag 5 - Battambang

Der gestrige Tag stand ganz im Zeichen des Probe sowohl unseres eigenen Repertoires als auch der Rythmen, die wir zusammen mit den Khmer fuer die Parade einstudiert hatten.
Nachdem wir nicht all zu frueh aufgestanden waren und gefruehstueckt hatten, fingen wir mit dem Wiederholen unserer Stuecke an. Da die meisten Grooves und Breaks gut klappten, konnten wir uns um 13 Uhr unser Mittagessen im Restaurant goennen. Demzufolge mussten wir auch nur wenige Stuecke wirklich dringend noch einmal in die Nachmittagsprobe integrieren.
Nach dem Essen fand allerdings erst der letzte Workshop und somit auch die letzte (General-) probe mit den Khmer statt. Diese verlief aber sehr zufriedenstellend, weshalb wir mit Zuversicht den Paraden in Battambang entgegen sehen koennen.
Anschliessend hatten wir uns eine kleine Pause in Form eines „Nickerchens“ auf der Buehne verdient, woran wir unsere besagt Zweitprobe anschliessen liessen.
Reichlich erschoepft begaben wir uns abermals ins Restaurant, denn es war schon Abend geworden.
Nach dem Essen machten wir uns schnell auf, mit dem Tuk-Tuk ins Hotel zu fahren.
Als Ausklinger des Tages trafen wir uns alle noch einmal im White Rose zu einem kleinen Getraenk. Fuer einige ging es dananch noch in eine Bar um die Ecke, was natuerlich die verfuegbaren Stunden fuer den Schlaf dezimierte.
Aber das macht uns nicht viel aus, weil wir heute den Vormittag sowie nur im Bus verbringen werden, um nach Phnom Penh zu fahren. Dort wollen wir tuechtig Werbung fuer das Tini Tinou Festival hier in Battambang machen, auf dem wir dann ab Donnerstag kommender Woche performen werden

P.S.: Da wir uns in „neuem“ Territorium befinden werden, ist es nicht sicher, ob wir die naechsten Tage Internet haben und deswegen ist der Blogbericht bis Dienstag nicht selbstverstaendlich. Aber bitte nehmt uns das nicht uebel. Selbst wenn dieser schlimme Fall eintreten solte, werden wir selbstverstaendlich alle Tagesberichte nachholen.

Bis bald!

Die Kambodschareisenden

2 Kommentare:

  1. Hallo Jan + Jan!
    Was machen Eure Übersetzer-Tätigkeiten? Hattet Ihr schon viel Gelegenheit, Französisch, Khmer und Englisch übereinander zu bringen?
    Bringt bitte ein Tuk-Tuk mit. Wir rüsten es hier mit einem Schneepflug und Sitzheizung aus - und ab gehts....
    Viele Grüße rund um den halben Erdball - Siss

    AntwortenLöschen
  2. Wir machen schon Pläne für ein eigenes Tuktuk Unternehmen in Berlin. Nur mit dem Import aus Kambodscha wirds ein bisschen schwierig.
    Wir kommen auch immer mal wieder als Übersetzer zum Einsatz.

    AntwortenLöschen